-
1 lever la dîme sur qch
(lever [или prélever] la [или une] dîme sur qch)La voilà, l'iniquité maîtresse: cette dîme prélevée sur la chair et la sueur par le plus hypocrite, le plus immoral des artifices! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вот она, главная несправедливость: взымание в свою пользу части крови и пота путем самых лицемерных и безнравственных уловок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lever la dîme sur qch
-
2 lever une dîme sur
Французско-русский универсальный словарь > lever une dîme sur
-
3 lever
1. vlever la bannière de... — см. arborer la bannière de...
lever le cœur — см. affadir le cœur
lever l'étendard de... — см. déployer l'étendard de...
2. mlever le pouce — см. faire du pouce
-
4 dîme
f -
5 dîme
f ист.••
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский